新闻资讯

    由我校组织的2025年“”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛英语组口译赛于10月9日在1103教室成功举办。

　本届赛事旨在引导学子深入理解习近平新时代中国特色社会主义思想的核心要义，通过英语口译的竞技形式，展现当代中国青年的国际视野与跨文化沟通能力。比赛现场气氛紧张而热烈，来自各学院的优秀选手同台竞技。

    赛题紧密围绕“理解当代中国”的主题，涵盖经济建设、政治建设、文化建设、社会建设和生态文明建设等重要领域，内容选自《习近平谈治国理政》（第一至五卷）、党的二十大报告等权威著作，全面考查了选手的视译、交替传译等核心口译能力及对当代中国发展理念的深刻理解。

选手风采

    大学英语教研室张莎莎、隋鹏、魏薇三位老师担任评委。大赛分为中译英段落视译和英译中交替传译两个环节。

　　在中译英段落视译环节，选手们凭借尽心的准备和有意识口译技巧的使用，将中文段落完整地转化为英文，展现了较为流利的口语表达和快速的应变能力。

　　随后的英译中交替传译环节则考验了选手们的听力理解和即时翻译能力，他们凭借敏锐的思维和准确的词汇运用，圆满完成了挑战。

老师点评

      参赛选手们在有限的口译时间内沉着应对，表现卓越。他们不仅展现了出色的语言功底、娴熟的口译技巧和稳定的心理素质，更凭借对当代中国国情的深入洞察和独到见解，赢得了评委们的频频赞许。评委们一致认为，选手们的整体表现较往年有，充分体现了我校外语教学与思政育人、专业实践相结合的优秀成果。

     颁奖环节

    经过一番激烈角逐，最终奖项花落各家。24级财务管理专业乔涵妍凭借其地道的语言表达、精准的信息传递和沉稳的台风征服全场，勇夺金奖。24级汉语言文学专业朱潇屹、24级数据科学与大数据技术专业崔梦颖和23级表演专业项馨匀三位同学以扎实的双语能力和清晰的逻辑思维荣获银奖。24级汉语言文学专业文怡情、24级财务管理专业陈婧燕、24级人工智能专业李嘉琳、23级产品设计专业肖瑜和24级人工智能专业李千烨五位同学分获铜奖。 

     根据赛事安排，金奖获得者乔涵妍与银奖获得者朱潇屹两位同学将代表上海立达学院，参加下一阶段于上海大学举办的上海市复赛，期待他们能再接再厉，为校争光。 

赛后结语

　　“外研社·国才杯”口译赛校赛的成功举办，为我校学子提供了一个锤炼自我、展示风采的高水平平台，极大地激发了同学们学习英语、钻研口译、关注国事的热情。学校将继续秉持“以赛促教、以赛促学”的宗旨，推动英语教学改革与实践创新深度融合，为培养更多胸怀祖国、融通中外、担当未来的卓越人才贡献力量。