公共英语教研室

一、演讲比赛

    “外研社•国才杯”全国英语演讲⼤赛是由外语教学与研究出版社和中国外语与教育研究中⼼联合主办,⾯向全国全⽇制在校⼤学⽣的英语演讲赛事。2024年9月25日在上海立达学院基础与外语学院的组织下，2024 年 “外研社•国才杯”“理解当代中国”全国⼤学⽣英语演讲⼤赛上海立达学院校赛圆满落幕。

    本次演讲比赛评委为大学英语教研室刘甲元主任，朱晓琪老师以及公共英语教研室郭俊玲主任。此次演讲比赛不仅是对参赛选手语言表达能力的一次锻炼，更是一次关于文化理解与国际视野的深度交流。比赛分为两个部分。在第一部分，参赛者们围绕主题“The Chinese Dragon Is Good”进行定题演讲。第二部分，评委们根据参赛选手的演讲内容进行提问。比赛现场气氛热烈，选手们各显神通，或激情澎湃，或娓娓道来，以独特的视角和深刻的思考，向观众呈现了一个个生动的中国故事。他们的演讲不仅展示了扎实的语言功底，更体现了对中国文化深入的理解。

    经过一番紧张而又激烈的比赛，评委们评选出了特等奖、一等奖、二等奖和三等奖的获奖者。他们分别是特等奖获得者23级表演专业项馨匀同学，一等奖获得者22级会计学专业顾笑妍同学，二等奖获得者23级汉语言文学专业姚云天同学和23级数据科学与大数据技术专业朱云杰同学，三等奖获得者24级会计学专业沈芯妤同学、23级产品设计专业肖瑜同学以及22级财务管理专业吴怡宁同学。恭喜以上获奖的同学！同时，项馨匀同学和顾笑妍同学将会代表上海立达学院参加“外研社•国才杯”全国英语演讲⼤赛上海市赛。期待她们在之后的比赛中再创佳绩，展现上海立达学院学子的风采。

二、笔译比赛

     为提升大学生英语翻译能力，助力构建中国特色话语体系，上海立达学院基础与外语学院于2024年9月25日举办“外研社•国才杯”“理解当代中国”全国大学生英语笔译大赛校内选拔赛。

    本次比赛旨在引导当代大学生深入理解习近平新时代中国特色社会主义思想，将理论学习与高阶翻译能力培养相结合。通过考查对习近平新时代中国特色社会主义思想关键术语和中华思想文化术语的翻译及阐释、对不同文体语篇特点的把握、对相关翻译策略及原则的运用，增强学生国际传播意识，增进对国际传播基本规律的理解，进一步提升外译能力，为培养胸怀祖国、政治坚定、业务精湛、融通中外、甘于奉献的高端“中译外”翻译人才贡献力量。

     本次比赛面向上海立达学院全日制在校本科生，共19名学生参加此次比赛。本次比赛根据参赛总人数设置特等奖、一等奖、二等奖、三等奖和优秀奖，并根据初赛成绩，择优选取2名参赛选手，经专业教师指导后，参加2024年外研社全国英语笔译大赛上海赛区复赛。经过激烈的角逐，23汉语言文学1班张瑜晗、24汉语言文学7班韩涵通过选拔，代表学校参加上海市赛,期待两位同学在之后的比赛中再创佳绩，展现上海立达学院学子的风采。

    通过此次演讲和笔译大赛，不仅更好地培养了同学们的英语演讲能力与跨文化思辨意识，还提高了用英语讲好中国故事、传播好中国声音的能力。上海立达学院将继续致力于培养学生的综合素质，通过举办类似竞赛，为学生的成长和发展创造更多的机会和条件，助力学生在未来的道路上展翅高飞。